زورونا في منتديات بحور B44S.COM
:ترجمة Eman Raslan
!آنسة ماشيرو
!فليهرب الجميع
رائع
مستحيل
مدهش
أهربوا جميعاً! أسرعوا
!مهلاً، أيتها المرجانة
لقد أحسنتِ عملاً !لصمودكِ كل هذه المدة
!إنها من إيرايز
حجر الياقوت الأصفر
لديكِ مستقبلاً منيراً أمامكِ
"تعنين مستقبلاً "مشرقاً !ها رو كا
!اسمعيني أيتها المرجانة
...تحتاج المقاتلة إلى قوة ومهارة
!وجرأة
Mitsuketano DREAM
لقد وجدت حلماً
doki doki ga tomaranai
أنا متحمسة للغاية
MY STAR DREAM
حلمي البطولي
Umaretano takaramono
لقد وُلد كنزٌ جديدٌ
mune ippai ni
إنه يملئ قلبي
kirameki hajimeru
وتشرق بدايته بلمعان
doushite konnani fuan ni naruno kana
ما هذا الشيء الذي يجعلني متلهفة؟
Kakae kirenai omoi
لا يمكنني التحكم في هذه المشاعر
namida koboreru kedo
تتساقط دموعي
kitto itsuka tadori tsukeruyo
أنا متأكدة أنني سأحققها يوماً ما
tsumazuitatte akiramenai
حتى وإن تعثرت، فلن استسلم
yuuki dashite mae ni susumou
بالشجاعة، هيا بنا نتقدم
chiisana ippo fumidaseba horane
تقدم خطوة واحدة وسترى
atarashii watashi
نسخة جديدة مني
!!المتوهجة الطالبة الجديدة
ألم ينتهوا بعد؟
!لمَ هم بهذا البطء؟
اهدئي، آريكا
لكنني ليس لدي أي فكرة عن ما إلى تؤول إليه الأمور
كيف يمكنكِ أن تتوقعي أن أكون هادئة؟
لقد تم إتخاذ القرار، أدخلي
سنخبركما الآن بالقرار الذي أتخذه المجلس
قبل ذلك، لدي طلب
تفضلي، ماهو؟
أود معركة قتالية أخرى مع هذه الفتاة
أريد نتيجة حاسمة
لا يمكنني السماح بهذا
بجانب هذا، سيكون لديكِ فرص متعددة للقتال في المستقبل
في المستقبل؟
نينا وانج، تم اعتباركِ الفائزة بالمعركة القتالية
وجميع الإتهامات الموجهة ضدكِ بسبب خرق العقد سيتم إسقاطها
وآريكا يوميميا
إن المجلس يعتبر تصرفكِ لمنع وقوع مأساة
بالاضافة إلى المهارات والإصرار التي عرضتيها
لذلك قررنا أن نقبل طلبكِ الخاص
إذاً، هل هذا يعني
لقد وافقنا على تسجيلكِ في الأكاديمية
شكراً جزيلاً لكِ
إنني شاكرة لكِ بصدق حقاً
عليكِ أن تشكري هاتين الاثنتين هناك
الشخصيات العنيدة و الأميرة أو أعتقد أنها الآن الملكة ماشيرو
تم إقناعهم بواسطة رئيسة جمهورية إيرايز
سموها، يوكينو كريسانت
كل ما فعلته هو أنني أخبرت الجميع ما أخبرتني به الحكيمة هاروكا
قالت أنكِ ستصبحين مقاتلة رائعة
....ما هذ... ماذا تفعلين
يبدو أنها ستحتاج إلى تدريبات كثيرة
إنها مقاتلة الرئيسة يوكينو
الحكيمة هاروكا أرميتاج معروفة أيضاً بحجر الياقوت الأصفر
عليكِ تعلم كل شيء تستطيعينه في هذه الأكاديمية
لديكِ القدرة
لا يوجد مكان لارتكاب الأخطاء لأنني أقول هذا بنفسي
!أمركِ
حظاً موفقاً حسناً، سنذهب الآن
شكراً لكِ جزيلاً سموكِ
إننا نقدر مساعدتكِ، هاروكا
لم أفعل هذا لأجلك ولا لأجل المديرة
لتصبحين مقاتلة !ستحتاجين للطاقة
وقد شعرت بالكثير من الطاقة تنبعث منها
لم تتغيري
لم نقم معركتنا الحاسمة التي سنواجه فيها بعضنا البعض بعد
إنني أحذركِ! من الأفضل لكِ أن تعدي نفسكِ لكي تعاركيني
حسناً، إنني مسرور بهذا القرار
حسناً، آسفة لأنني تسببت لك بالقلق
لا، لقد كان ممتعاً للغاية أبذلي قصارى جهدكِ لتصبحين مقاتلة عظيمة، حسناً؟
يبدو أن الأمور قد انتهت كما تمنت المديرة بالضبط
لا أرى شيئاً خاطئاً في هذا على أي حال، لم نخسر أي شيء
في الوقت الحاضر
أم، هل لديك أي شكوك بشأن تلك الفتاة آريكا؟
لا، لا يوجد لدي أي شكوك
حسناً، لا بأس لكنها تبدو فتاة مثيرة للاهتمام
في كل مرة أغادر بلدي أواجه الكثير من الأمور المثيرة للاهتمام
مثل عبدة الوادي الأسود
لذلك سوف أؤجل عودتي إلى دولتي
اللعنة على تلك الرئيسة ...تبدو هادئة للغاية
لكنها يمكنها التلاعب على الجميع بكلماتها
لا يمكنني تحمل هذا النوع من الأشخاص
!إنني الآن ملكة هذه الدولة
!لكن أنظري إلى قلعتي
لا تسير الأمور بالطريقة التي تعجبني
آنسة ماشيرو
ماذا تريدين؟
لا أحب استعجالكِ ...لكن يجب عليكِ حقاً قراءة
تلك الوثائق المقدمة لكي توافقي عليها
حسناً، وإلا لن يتمكن الوزراء من مواصلة عملهم
إن الزي الموحد إثبات أنكِ طالبة في جاردروب
ارتديه بعناية شديدة
أمركِ، سيدتي
إنكِ على وشك أن تصبحي طالبة بصورة رسمية في هذه المدرسة
لكن قبل حدوث هذا يوجد شيءٌ ما عليكِ معرفته
تخضع المقاتلات لقوانين معينة ويجب عليهن الالتزام بها
أول قانون، يجب على المقاتلات ألا تتواصل مع أي عضو من الجنس الآخر
إن مصدر طاقة المقاتلة ...مجموعة من التقنيات
وهي ضعيفة أمام الجينات الذكورية وأمام نوع من الأحماض البروتينية
يسمى بالمستضد الخاص بالبروستات، وكلاهما موجدان في الذكور
إن وجد أي منهما طريقه إلى داخل جسدك
فإن تقنية النانو الخاصه بكِ سوف تتحلل
وسيبني جسدكِ مناعة ضدهم
ومن ثم لن تتمكني أبداً من امتلاك قوة المقاتلة مجدداً
بمعنى آخر، إذا شاركتِ
...فيما يفعله المرتبطون أو المتزوجون
ستفقدين قوى المقاتلة تذكري ذلك فقط
وشيئاً آخر، إذا أصبحتِ مقاتلة حكيمة
والتي تكون مؤهلة بشكل كامل لخدمة الرئيسة
سيكون عليكِ أنتِ وسيدتكِ مشاركة حياتكما من خلال الجوهرة
إذا لُحق بكِ الأذى سيُلحق سيدتكِ الأذى، إذا مرضت سيدتكِ ستمرضين أيضاً
تخلي عن الحب، تخلي عن سعادة المرأة
وكرسي حياتكِ لسيدتكِ
هذا ما يعنيه أن تصبحي مقاتلة
هل أنتِ مستعدة لذلك؟
نعم
إذاً، آريكا يومينيا
باسم بداية جميع المقاتلات باسم سلفنا العظيم
أمنحكِ جوهرة المرجان لتثبت ترشيحكِ لتصبحين مقاتلة
!إنني آريكا يومينيا
حلمي هو أن أكون مقاتلة رائعة! أتمنى أن أصبح صديقتكم
آريكا، سيكون رقم مقعدكِ 51
ستبدئين صفوفكِ من الغد
حظاً موفقاً، أبذلي ما بوسعكِ لترتقي برتبتكِ في الفصل
حسناً، سيدتي
وكذلك نينا وإيرستين
حسناً، سيدتي
حسناً
سأطلب منكما تقديم معروف
رائع! يا لها من غرفة جميلة
والمنظر جميل !هذا رائع
أعتقد أنني سأتعلم الكثير منكِ ...أنتِ
إنني المرجانة رقم 17 إيرستين هو
سعدتُ بلقائكِ وكذلك أنتِ نينا
سأتشارك غرفتي معكِ
لأن المديرة هي من أمرت بهذا
لكنني ليس لدي نوايا أن أكون لطيفة معكِ
يا لكِ من قاسية بعد أن أصبحنا صديقتين في نفس الفصل
صديقتين؟ إن الجميع هنا ينافسون بعضهم البعض لكي يصبحون مقاتلات
الزملاء في الفصل ليسوا أصدقاء إنهم متنافسون
متنافسون؟ إيرستين، هل هذا ما يشعر به الجميع تجاه بعضهم؟
أجل، يُفترض هذا
واحدة فقط من كل فتاتين يتم ترقيتها للصف لثاني فصل اللؤلؤ
وعدد قليل من فصل اللؤلؤ يصبحون مقاتلات حقيقيات أو مقاتلات حكيمات
لكنها أول مرة لي أن أرى نينا هكذا
تتصرف بقسوة "وتستخدم كلمة"تنافس
نينا دائماً جادة لكنها طيبة للغاية
حسناً، سأبذل ما بوسعي على أي حال
يوماً ما، سأفوز على نينا في معركة وجهاً لوجه
مرة أخرى، لقد ذهبتِ إلى أبعد مما كنت أتوقع
آسفة، سيدة ماريا ...ومع ذلك
أتفهمك
لقد تفاجأت لرؤية هذه الجوهرة مجدداً
لكن كلاهما قضيتان مختلفتان
يجب على جاردروب أن تكون عادلة وتعامل جميع الدول والطلاب بشكلٍ متساوٍ
بدون أي رعاية أو أقارب تلك الفتاة ستعاني من الصعوبات
تفهمين ذلك، أليس كذلك؟
أجل
وضعك لتلك الاثنتين في غرفة واحدة يعتبر قساوة منكِ يا ناتسوكي
لم أتوقع منكِ ذلك الحديث يا شيزورا
كمتنافسون، ينبغي على هاتان الفتاتان أن تكونا قادرتان على إبراز قوة بعضهما
مثلما فعلتما أنتِ وهاروكا في الماضي وكذلك أنا وتلك الفتاة أيضاً
...في البداية، هاجم أسياد خدم شوارتز مدينة الرياح
وظهر الآليون من الوادي الأسود هذه المرة
أسواد
لقد نشطت الوحدة العسكرية الغامضة في الخفاء
منذ حرب الأسياد الاثنا عشر
لا يمكن الإشارة للمقاتلات دائماً بأنهم أزهار المجتمع
سوف نحتاج هاتين الفتاتين لتكونان أقوى من هذا
لكن قبل ذلك، يوجد مشكلة واحدة علينا الاعتناء بها
صحيح، لو أننا كنا نعلم مسبقاً أن شيء كهذا قد يحدث
لكنت قدمت مال المنحة
...يا لكِ من مسكينة
رائع! يا لها من وليمة !تبدو لذيذة
هل طهت نينا والآخريات هذا حقاً؟
لكن لا يمكنني أن أكون سعيدة
ما الخطب؟
...حسناً
إيرينا، إيرينا وود إنني في فصلكِ
سعدت بلقائكِ تعلمين، لقد أُعطيت هذه
لنرى، الرسوم الدراسية والمواد، وكثير من الرسوم الأخرى
إن هذا غالياً للغاية
من الأفضل أن أجد طريقة لكسب المال بسرعة
!هذا لذيذ
إذاً، هل تعنين أن عليكِ تسديد المال بنفسكِ؟
أجل بالطبع ماذا عنكما؟
إنني هنا في منحة
إيرايز، الدولة التي أنتمي لها تدفع لي الرسوم
...أنا؟ والداي
رائع للغاية، ليس لدي عائلة ولا أي أحد آخر يمكنني الاعتماد عليه
!تمزحين
صحيح، هؤلاء هن ليلي ويايو وميا
جميعهن في فصل النجمة أيضاً
ماذا تعنين بـ"تمزحين"؟
لقد كنا نتحدث عن آريكا
تعلمين أننا لم نسمع مطلقاً عن قبول طالبة هنا في وقت امتحان نصف العام
ويبدو أنكِ تعرفين الآنسة ماشيرو شخصياً
وتراقبك الأخت الكبيرة شيزورا
لذا افترضنا أن لديكِ أيضاً راعٍ قوي يدعمكِ
وأنكِ أميرة من طبقة النبلاء الغنية
لا محال، هذا ليس صحيحًا لا يوجد لدي عائلة منذ أن توفت جدتي
لكن أمي على قيد الحياة او أنني أعتقد هذا
إذاً، لمَ قبلوا شخصاً مثلكِ؟
توقفوا جميعاً هكذا تكونون وقحين بطرح هذه الأسئلة
تجعلون آريكا تشعر بعدم الارتياح
إنني المرجانة الثانية تومو مارجوريتي
إنني ممثلة فصل النجمة
إذا أردتِ معرفة أي شيء لا تتردي في أن تسأليني
شكراً لكِ سعدتُ بمقابلتكِ
أنت! مهلاً
لقد كان هذا جديداً
هل أنتِ بخير؟ هذا قط الآنسة ماشيرو
كان يتجول حول المهاجع في الآونة الآخيرة
لا تقلقي بشأنها لنذهب إلى دورة المياة، وأنا لدي زي آخر
لا بأس
اللعنة
لدى المالكة مشكلة وكذلك قطتها
الأخوات الكبيرات فوق الاثنا عشر ذاهبات إلى دورة المياة
الفتيات المسؤولات عن الغرفة اسرعوا
!لم أدرك الوقت
سينزعجن الأخوات الكبيرات مني
آسفة من الأفضل لي أن أذهب أيضاً
شكراً لكِ بصدق
ينبغي علينا الذهاب أيضاً
إيرستي، لديكِ مسؤولية الغرفة أيضاً؟
ماذا تكون على أي حال؟
مطلوب منا الاعتناء بأخواتنا الكبار في الفصل الذي يعلونا، اللؤلؤ
حقاً، إذاً تلك الفتاة لا تمثل أي دولة هنا
سمعت أنها من منطقة حدودية في دولة حرة
وتقول أنها ليس لديها أي أقارب
سيشكون الناس في نزاهة أكاديميتنا
نزاهة؟ دائماً ما تميلين للقلق بشأن الأمور التافهة
أختي، هل تسمحين لي أن أغسل لكِ ظهركِ؟
حسناً، سأقدر ذلك
على أي حال لا أتفق مع السماح لتلك الفتاة بالتسجيل في الأكاديمية
لمَ لا؟
لأنه لا يهم كيف تنظرين لها فإنها ليست مناسبة لتصبح مقاتلة
لكنني أعتقد أن لديها القدرة
كيف؟
على الرغم من أنها ارتدت رداء لأول مرة إلا أنها خاضت معركة قتالية
ومنعت تلك الطائرة من السقوط ليس شيئاً يمكن لأي أحد القيام به
من الأفضل أن نحتفظ بمكانتنا
وإلا ستتفوق علينا الفتيات من الفصل الأدنى
يبدو أنهن قد تفوقن عليكن في بعض الأمور بالفعل
ها هو ذا
إن جميعها مستعملة
حسناً، سوف أغسلهم غداً
في نافذة قلبي
تقف ملامح المصير
ضوء يحرس أحلامي السرية
أنتِ، إلامَ تنظرين؟
آسفة أبي ...لقد أردت استعارة قلم أحمر و
هناك نجمة تتحدث معي
هل أنتِ تشعرين بالفضول؟
هناك نجمة تتحدث معي
تخبرني أنه يجب أن اختار اختياراً واحداً فقط
ذلك الشخص أخبرني أنني يجب أن أختار اختياراً واحداً
تخبرني أنه يجب أن اختار اختياراً واحداً فقط
عندما يدعوني الشخص الذي أحبه
أجل، كانت حلمي
عندما يدعوني الشخص الذي أحبه
عندما كنت في مثل عمركِ يا نينا
سأتحول
بصوتهم كالمفتاح
...حلم
تتسللين للخارج مجدداً؟
حسناً، ماذا عنكِ؟
بالتأكيد، إنكِ مكلفة بمسؤولية غرفتي
ولكن لا يعني هذا أن تقلديني بأي شيء آخر
تحاولين أن تصبحين مقاتلة جيدة، أليس كذلك؟
أريد الاستمرار في كسب النقاط وأخدم باسم دولتي
لا تحتاجين أن تقلقي بشأني
إذا كنتِ تفكرين بتلك الفتاة آريكا أقول لكِ ألا تقلقي بشأنها
لست قلقة حقاً
لقد سُمح لها بالتسجيل في الأكاديمية بعد ضجة عالية
حسناً، هذا لا يتعلق بي
ولكن يمكن تدميرها على الفور
لا تترددي في استخدام سريري
من المحتمل ان تُصابي بالحمى لفترة بعد أن ترتدي الجوهرة
إنها ساخنة
تمنحني شعور أنني أُولد من جديد
هذا رائع للغاية، سأصبح مقاتلة
سوف أفعل ذلك بكل تأكيد
إن وظيفة المقاتلة شرف كبير
والتي تتطلب منكِ مشاركة حياتكِ مع نبيلة مثلي
ليست شيئاً يمكن لشخصٍ صغيرٍ مثلكِ التعامل معه
اسمحوا لي بأن أقاتل ضدها
إذا فزتِ، ستدمرين أحلام نينا
هي قد تحملت تدريباً شاقاً لتدخل هذه الأكاديمية
هل يستحق حلمكِ كل هذا؟
...حلم
تتخلين عن حبكِ وتتخلين عن الاستمتاع بحياة المرأة السعيدة
وتكرسي حياتكِ لسيدتكِ
هذا ما يعني أن تصبحي مقاتلة
هل أنتِ مستعدة لوضع كهذا؟
سأكون بخير، بسبب حلمي الذي قد وجدته أخيراً
أمي
Yuuki ga negai kanaeru noyo
تحقق الشجاعة أمنياتكِ
DO YOUR BEST
أبذلي قصارى جهدكِ
Makenai youni susumi mashou
تابعي التقدم للأمام، و لن تخسري
Hajimattayo watashi dake wo matsu
لقد بدأ الأمر وهو ينتظركِ الآن
Monogatari ga ima
قصة من أجلي فقط
Nigedasu yori
بدلاً من الفرار منها
tachimukaeba iine
سوف أواجهها
sorega Otome no yuuki
لأن هذه هي شجاعة المقاتلة
Ganbatteruyo munega
أنا أُبلي بلاءً جيداً
kyun to samishikunaru
حتى وإن شعرت بأني وحيدة
tokimo egaode
أنا أبتسم
NO, NO, NO wa nai
"لا، لا وجود لـ"الرفض
kanarazu anatano sekaino nakani
في العالم الذي تعيش فيه
Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino
المستقبل سيكون ممتعاً وسأقوم بحمايتك
daijyoubuyo
كل شيء سيكون على ما يرام
Kireina omoi houseki yorimo hikaru
الأفكار الطاهرة هي واضحة للغاية
Hokori wo motte susumi mashou
فقط استمري بالتقدم للأمام بكل فخر
Makenai youni susumi mashou
فقط استمري بالتقدم للأمام حتى لا تخسري
الحلقة القادمة
وأنا والزي الأكاديمية
لقد حان وقتي أخيراً
في المرة القادمة، سأستخدم قوة المقاتلة الخاصة بي بشراسة
لكنكِ لستِ في الحلقة القادمة
لمَ لا؟ كنت سألقن هذه الفتاة الجديدة
درس أو اثنين مع حركاتي المثيرة
:ترجمة Eman Raslan
قد يكون هذا السبب